Todo esto existe.

Iñigo Redondo

2020.

Portada y contraportada 2023.

La historia de una chica y un hombre que se cruzan cuando la vida les da la espalda.

Todo esto existe es una novelasobre los lugares impensables en los que hallamos refugio, un libro de una hondura humana singular.

Esta es la historia de una fascinación mutua, la de un hombre y una chica que se cruzan cuando la vida les da la espalda. Si nadie la contara, si nadie la leyera, esta sería tan solo una más de las infinitas historias escondidas tras las ventanas de medio mundo.

Corren los años ochenta y Alexéi, director de un colegio en una ciudad de Ucrania, se derrumba. Su mujer le ha dejado y sus días siguen un patrón inalterable: por las noches bebe hasta perder el sentido y por las mañanas, en la escuela, lucha por esconder sus miserias. Desde su despacho observa a los alumnos durante el recreo y se empieza a fijar en una chica que siempre anda sola. Pronto ella le revelará la realidad que esconde y él decidirá ayudarla ocultándola en su piso.

Esta es una novela sobre los lugares impensables en los que encontramos cobijo, la historia de dos personas que construyen un universo donde creer que todo puede ser mejor.

The story of a girl and a man whose lives intersect just when everything seems to turn against them.

Todo esto existe is a novel about the unexpected places in which we find refuge, a book of remarkable human depth.

It tells the story of a quiet, mutual pull—of a man and a girl who cross paths at a moment of profound desolation. If no one were to tell it, if no one were to read it, theirs would be just another of the countless hidden stories unfolding behind the windows of half the world.

It is the 1980s, and Alexéi, the principal of a school in a Ukrainian city, is coming undone. His wife has left him, and his days fall into a relentless pattern: nights spent drinking until he loses himself, mornings at school spent trying to conceal the wreckage. From his office he watches the students during recess, and he begins to notice a girl who is always alone. Soon she will reveal the truth she carries, and he will choose to help her, hiding her in his apartment.

This is a novel about the unimaginable places where we find shelter—a story of two people who create a small universe of their own, a place where hope can take hold and where everything, perhaps, might begin to change.