MUJERES.

CHARLES BUKOWSKI.

Personal Project.

«Hay en mí algo descontrolado, pienso demasiado en el sexo. Cuando veo a una mujer la imagino siempre en la cama conmigo. Es una manera interesante de matar el tiempo en los aeropuertos.»

En Mujeres, una de las más aclamadas novelas de Bukowski, su alter ego Henry Chinaski, el «viejo indecente», un perdedor nato, se encuentra a los cincuenta años con una creciente reputación literaria, algún dinero en el banco y mujeres: montañas de mujeres. Se le ofrecen en los recitales de poesía, le escriben cartas procaces, le telefonean sin cesar. Y Chinaski las quiere todas, quiere desquitarse de sus largos años de forzadas abstinencias. Y, a la vez, este gigantesco maratón sexual es un proceso de aprendizaje, de conocimiento, en el que Bukowski no escatima sarcásticas observaciones sobre sí mismo, y en el que en el machismo de textos anteriores queda seriamente erosionado. Todo ello unido a incontables borracheras: el alcohol en tanto que mecanismo que le permite seguir viviendo, a la par que le destruye. Bukowski parece sugerir que las alternativas —es decir, una carrera más respetable, literaria o la que fuere— son aún más deshumanizadas.

“There is something uncontrollable in me; I think too much about sex. When I see a woman, I always imagine her in bed with me. It’s an interesting way to kill time in airports.”

In Women, one of Bukowski’s most acclaimed novels, his alter ego Henry Chinaski—the “dirty old man,” a born loser—finds himself at fifty with a growing literary reputation, some money in the bank, and women: mountains of women. They offer themselves at poetry readings, write him lewd letters, call him nonstop. Chinaski wants them all, wants to make up for his long years of forced abstinence. At the same time, this gigantic sexual marathon is a learning process, a journey of knowledge, in which Bukowski spares no sarcastic observations about himself, and in which the machismo of earlier texts is seriously eroded. All this joined by countless binges: alcohol as a mechanism that allows him to keep living, while simultaneously destroying him. Bukowski seems to suggest that the alternatives—respectable careers, literary or otherwise—are even more dehumanizing.